五代史卷五十二
宋　　　欧　　　阳　　　修　　　撰

杂传第四十
杜重威朔州人也其妻石氏晋高祖之女弟高祖即帝
位封石氏为公主拜重威舒州刺史以典禁兵从侯益
攻破张从宾于汜水以功拜潞州节度使范延光反于
邺重威从高祖攻降延光徙领忠武加同平章事又徙
领天平迁侍卫亲军都指挥使 安重荣 反重威逆战于 (第 1a 页)
宗城 重荣 为偃月阵重威击之不动重威欲少却以伺
之偏将王重胤曰两兵方交退者先败乃分兵为三重
威先以左右队击其两翼 (第 1b 页)
战酣重胤以精兵击其中军 重荣 将赵彦之来奔 (第 1b 页)
重荣 遂大败走还镇州闭壁不敢
出重威攻破之以功拜重威成德军节度使重威出于
武卒无行而不知将略破镇州悉取府库 (第 1b 页)
之积及 重荣
之赀皆没之家高祖知而不问及出帝与契丹绝好契 (第 1b 页)

以北入于契丹于是吐浑为契丹役属而苦其苛暴是
时 安重荣 镇成德有异志阴遣人招吐浑入塞承福等
乃自五台山入处中国契丹耶律德光大怒遣使者责
诮高祖高祖恐惧遣供奉 (第 3a 页)

　(驾入自拱宸门御元和殿行入阁/礼晋遣杨端问起居六月还临潢)
辛丑(晋天福六年/凡六国三镇)春二月晋使杨彦询如契丹契丹执
　之(晋成德 节度使安重荣 耻臣契丹见其使者必箕/踞慢骂或潜遣人杀之契丹以为让晋主遣杨彦)
　(询往逊谢且言 (第 22a 页)
重荣 跋/扈状契丹留之不遣)晋成德 (第 22a 页)
节度使安重荣 执契
　丹行人伊喇 (第 22a 页)
(重荣 执契丹使人伊喇掠幽州南境复而/遣使诱吐谷浑额尔奇木苏等叛契丹)
　(附晋上表于晋主言吐谷浑两突厥契苾 …… (第 22a 页)
　(数千言大抵斥晋主父事契丹竭中国以媚无厌之/敌又为书遗朝贵及移藩镇云已勒兵必与契丹决)

　(战晋主患之乃以刘知远为北京留守而自如邺都/以诏谕 安重荣

曰吾因契丹得天下尔因吾致富贵)
　(吾不敢忘德尔乃忘之邪今吾以天下臣之尔欲以/一镇抗之不亦难乎宜审思 (第 22b 页)
之无取后悔 重荣

得诏)
　(愈/骄)冬十月晋 (第 22b 页)
安重荣

反伏诛十二月契丹归杨彦询
　于晋 (第 22b 页)
(重荣

闻晋主在邺遂与山南东道节度使安从/进发兵反晋主以杜重威为招讨使讨 (第 22b 页)
重荣)
　(

败斩其首函之以献于契/丹契丹乃归杨彦询于晋)
壬寅(晋主重贵天福七/年凡六国三镇)夏六月晋主敬瑭殂兄 (第 22b 页)
子重
　贵立 (安重荣

之将反也诱吐谷浑酋长白承福等叛/契丹及刘知远为北京留守以重赂招承福降)
　(之迁其众于岚石之间而收其 (第 22b 页)
精骑 重荣

既败契丹/遣使让晋以招纳叛降晋主忧悒成疾而殂冯道与) (第 22b 页)

　(为龙武将军諌议郑受/益果以杀式为纵彦泽)乃若彦泽杀张式分注自明
　何取大书(观天福二年胡汉筠杀贾/仁沼纲目书李金全可见)
晋 安重荣 反晋遣杜重威击败之
　　考异(据下书 (第 32b 页)
安重荣 伏诛/此击败当作讨破)
　　书法(书反矣不书讨何晋有慊也重荣不从诏命/决抗契丹结安重进同反罪固大矣晋 (第 32b 页)

　(讨襄/州)此实围也况踰年不下乎书围以著从进之彊
　书师见晋用力之多而从进之罪益不可逭矣书法
　以为再书讨非也(见六年 安重/荣 反书法)夫讨所以正君臣之
　分岂以一再为轻重乎 (第 2a 页)

　晋杀无关系今正

晋 安重荣

反晋遣杜重威讨破之
　原本讨破作击败非
(壬晋天福七年六月主重贵/寅立○汉主玢光天元年)六月晋主敬塘 (第 43a 页)

　　(王之变先辞去职/反于邺既而即降)　(因术士赞其蛇入腹之梦遂/初秘琼 杀董温琪取其赀)
　　(延寿杀琼而取之而终以赀/为杨光远所杀光远亦不免)
　 安重荣(以箭卜叛归敬塘镇成德塘谓天子宁有种/兵强马壮者为之 偾敬 与契丹为父子)
　　(数请敬塘大吐浑叛契丹重荣纳之/名遂反 射播竿龙口以卜有天下)　(讨契丹为/杜重威禽)
(第 31b 页)
　安重荣(以箭卜叛归敬塘镇成德塘谓天子宁有种/兵强马壮者为之 偾敬 与契丹为父子)
　　(数请敬塘大吐浑叛契丹 重荣 纳之/名遂反 射播竿龙口以卜有天下)　(讨契丹为/杜重威禽) (第 31b 页)
　　(之漆首/送契丹)
　安从进(率百官迎从珂徙镇山南襄州天与 重荣 表/里反兵败自焚 敬塘自愧取 下不顺姑)
　　(息藩镇故在位七年反/者六起从进最后反)
　杨光 …… (第 32a 页)
　　(有秃疮天子跛足皇后召其子囚之以降三汉刘/知远为立碑雷击之 夷狄为中国祸 十年)
　杜重威(妻敬塘妹契破范延光门破 安重荣 守镇镇/州聚敛 丹杀掠闭 不出 留 邺降)
　　(契丹军士解甲大哭不与契丹入汴降市人诟 …… (第 32a 页)
　吐浑(居青海上或曰乞伏乾归之裔以大姓有慕容/拓拔赫连等族 在晋献雁门 北遂属契丹)
　　(国若契丹荨卢 安重荣 招之入处中/ 刘知远围之杀其族籍其赀)
　达靼(靺鞨遗种居奚契丹东北朱契丹攻之部族分/散其居阴 (第 44b 页)

　如吴越
三年　春正月

　资治通鉴曰初晋帝割雁门之北以赂吃丹由是吐
　谷浑皆属契丹苦其贪虐思归中国成德 节度使安
　重荣

复诱之于是吐谷浑帅部落千馀帐自五台来
　奔契丹大怒遣使让帝以招纳叛人帝遣供奉官张
　澄将兵二千索吐谷 …… (第 6b 页)
　册府元龟曰天福五年十一月契丹使锡里来聘致
　马百匹及玉鞍狐裘等
四年春二月己未晋遣杨彦询来贡且言镇州 安重荣

跋扈状遂留不遣是月晋镇州 (第 11a 页)
安重荣

执辽使伊喇
　五代会要曰天福六年成德 (第 11a 页)
节度使安重荣

执契
　丹使伊喇等以轻骑掠幽州之南界高祖累遣中使
　赍诏开谕以契丹有助兵之功不欲负其宿约而 (第 11a 页)
重
　荣

好险肆志竟诛伊喇等驰檄天下言契丹之罪恶 (第 11a 页)
　　资治通鉴曰成德军 节度使安重荣

耻臣契丹见
　契丹使者必箕踞慢骂使过其境或潜遣人杀之契
　丹以让帝帝为之逊谢六月戊 (第 11b 页)
重荣

执契丹使伊
　喇遣骑掠幽州南境军于博野上表计数千言大抵
　斥帝父事契丹竭中国以媚无厌之欲又以此意为 (第 11b 页)
　书遗朝贵及移藩镇云已勒兵必与契丹决战帝以
　 重荣

方握强兵不能制甚患之
夏四月　秋八月　九月 …… (第 11b 页)
　八月甲寅光禄卿张澄使于契丹　册府元龟曰天
　福六年九月遣供奉官李延业以时果送于契丹
　资治通鉴曰九月乙亥帝以 安重荣

杀契丹使者恐
　其犯边遣安国宁节度使杨彦询使于契丹彦询至
　其帐契丹责以使者死状彦询曰譬如人家有恶子 …… (第 12a 页)
　询使契丹史在二月鉴在九月未知孰是

十二月戊子晋遣使来告山南节度使安重进反诏以
便宜讨之
　戊申晋以败 安重荣

来告遂遣杨彦询归
五年春正月戊辰晋函 (第 12b 页)
安重荣

首来献
　资治通鉴曰天福六年十二月丁亥 (第 12b 页)
安重荣

闻安重
　进举兵反谋遂决大集境内军民众至数万南向邺
　都帝闻 (第 12b 页)
重荣

反壬辰遣护圣等马步三十九指挥击
　之以天平节度使杜重威为招讨使安国节度使马 (第 12b 页)
　全节副之前永清节度使王清为马步都虞侯戊戌
　杜重威与 安重荣

遇于宗城西南 (第 13a 页)
重荣

为偃月阵官
　军击之不动重威惧欲退指挥使王重胤曰兵家忌
　退镇之精兵尽在中军诸公分锐士击其左右翼重 (第 13a 页)
　胤为公以契丹直冲其中军彼必狼狈重威从之镇
　人陈稍却官军从而乘之镇人大溃斩首万五千级
　 重荣

收馀众走保宗城官军进攻夜分拔 (第 13a 页)
重荣

以
　十馀骑走还镇州婴城自守会天寒镇人战及冻死 (第 13a 页)
　者二万馀人契丹闻 重荣

反乃听杨彦询还天福七
　年春正月丁巳镇州牙将自西郭水碾门导官军入
　城杀守陴民二万人执 (第 13b 页)
安重荣

斩之杜重威杀导者
　自以为功庚申 (第 13b 页)
重荣

首至邺都帝命漆之函送契丹
　　五代史曰安从进反襄阳 (第 13b 页)
重荣

闻之乃亦举兵是
　岁镇州大旱蝗 (第 13b 页)
重荣

聚饥民数万驱以向邺声言入
　觐行至宗城破家堤高祖遣杜重威逆之兵已交其
　将赵彦之与 (第 13b 页)
重荣

有隙临阵卷旗以奔晋军其铠甲 (第 13b 页)
　鞍辔皆裴以银晋军不知其来降争杀而分之 重荣
　

闻彦之降晋大惧退入于辎重中其兵二万皆溃去
　　陶岳五代史补曰 (第 14a 页)
安重荣

出镇常怀不轨之计久
　矣但未发居无何厩中产朱鬉白马有鸦生五色雏
　以为凤乃欣然谓天命在己遂举兵反指挥 (第 14a 页)

　名绍鲁至晋高祖天福元年高祖以契丹助立之功
　割雁门以北及幽州之地以赂之繇是吐浑部族皆
　𨽻于契丹其后复为镇州 节度使安重荣 所诱乃背 (第 10a 页)

　　献俘
后唐天成四年二月定州行营招讨使王晏球来献逆
人王都首级并俘馘上御咸安楼立仗百官就列尚书
兵部宣露布于楼前宣讫尚书刑部侍郎张文宝奏曰
逆贼王都首级请付所司大理卿萧希甫受之以出献
于郊社其王都男并蕃将秃馁等命磔于开封桥百官
称贺

晋天福七年正月镇州行营招讨使杜重威奏曰二日
收复镇州传逆人 安重荣

首级来献上御乾明楼仗卫
如仪宣露布讫大理卿受俘馘付市徇之百官称贺命
漆其首送于契丹
其年九月襄州行营 …… (第 8b 页)
　　献俘
后唐天成四年二月定州行营招讨使王宴球来献逆
人王都首级并俘馘上御咸安楼立仗百官就列尚书

兵部宣露布于楼前宣讫尚书刑部侍郎张文宝奏曰
逆贼王都首级请付所司大理卿萧希甫受之以出献
于郊社其王都男并蕃将秃馁等命磔于开封桥百官
称贺
晋天福七年正月镇州行营招讨使杜重威奏曰二日
收复镇州传逆人 安重荣

首级来献上御乾明楼仗卫
如仪宣露布讫大理卿受俘馘付市徇之百官称贺命
漆其首送于契丹 (第 15a 页)

　　彗孛
梁乾化二年四月甲戌夜彗见于灵台之西(五月以彗/星谪见降)
(赦宥罪以/答天谴)

后唐天成三年十月庚午夕西南有孛长丈馀东南指
在宿五度三夕不见
清泰三年九月己丑彗出虚危长尺馀形细微经天垒
哭星(其年十一月废帝遇难/于洛阳晋高祖登极)
晋天福六年九月有彗星见丈馀 (安重荣

建谋举兵/向阙败于宗城县)
八年十月庚戌夜有彗星见于东方西指尾长一丈在
角九度(其年十二月青/州杨光 (第 19b 页)

州𨽻之)镇州(晋/天)
(福七年正月改为顺国军节度改常山为掌州郡应军/额馆驲带当山名者并改为常山以 安重荣 叛命初平)
(故也至汉天福十二年/八月却并复为成德军)府州(汉天福十二年升为永安/军节度至乾祐三年四 (第 8a 页)

契丹册立之功割雁门以北及幽
州之地以赂之繇是吐浑部族皆𨽻于契丹其后苦契
丹之虐政部族皆怨之后为镇州 节度安重荣 所诱乃
背契丹率车帐羊马取其台路归国契丹大怒以朝廷
招纳叛亡遣使责让六年正月晋高祖命供奉官张澄 (第 14a 页)

进贡不绝德光亦遣名王以下来至六年六月 节度使
安重荣 执契丹使伊喇等以轻骑掠幽州之南界高祖
累遣中使赍诏开谕以契丹有助立之功不欲负其宿
约而 (第 7a 页)
重荣 奸险肆志竟诛伊喇等驰檄天下言契丹之
罪恶与襄州节度使安从进连谋不轨高祖命杜重威
率兵讨之至贝州宗城县 (第 7a 页)
相遇 重荣 之众大败至七年
正月二日收复镇州斩 (第 7a 页)
重荣 首漆之送于契丹至其年
四月高祖不豫少帝嗣立正月遣使隆鄂特来致吊兼献 (第 7a 页)

故唐明宗子
许王从益为郇国公以奉唐祀
(庚/子)会同三年初晋割雁门北州郡来献由是吐谷浑皆
内属晋成德 节度使安重荣 诱之南归春正月吐谷浑
帅其部落千馀帐奔晋帝大怒遣使让晋主以招纳叛 …… (第 13b 页)
人晋主遣兵逐之使还故土
(辛/丑)会同四年夏六月晋 安重荣 以其主称臣为耻见使
者至必箕踞慢骂或潜遣人杀之帝以为让晋主为之
逊谢后 (第 14a 页)
重荣 执辽使苏拉遣轻骑掠幽州南境上表称
吐谷浑两突厥浑契苾沙陁各帅部众归附党项(国/名)等
亦纳辽告牒言为 (第 14a 页)

　(闽景宗曦永隆元于夏/安州李金全叛入 唐)六(秋上幸魏州决钱元瓘薨/子佐嗣 河 滑州 冬)
　(襄州帅安从进反攻邓州亲军将李建崇击破之击/成德帅 安重荣 反将兵数万声言入朝诏杜重威) (第 40a 页)
　(之大破 重荣 于/宗城遂围镇州)七(汉殇帝玢光天元河春拔镇州斩 (第 40b 页)
重荣 塞滑州决 夏汉王龚)
　(殂子玢嗣延上疾命平章事冯道立幼子重睿上崩/亲军将景 广矫诏立上兄子 (第 40b 页)

　春秋
重荣虽武夫而晓吏事其下不能欺有夫妇讼其子不
孝者重荣拔剑授其父使自杀之其父泣曰不忍也其
母从傍诟骂夺其剑而逐之问之乃继母也重荣叱其
母出从后射杀之(五代史 安/重荣 传)
　日格子曰剑而后知为继母听斯狱者亦疏矣当是
　时也使其父忍必剑之子死不足惜得无遗情乎凡 (第 15a 页)

　十年而易四姓祸乱极矣
晋高祖初𨽻明宗帐下号左射军废帝立徙镇天平而
不受命求援契丹以窃帝位(天福元年徙镇天平敬瑭/不受命谓其属曰先帝授)
(吾太原使老焉今无故而易疑吾反也太原地险而粟/多吾当内檄诸镇外求援于契丹桑维翰刘智远等以)
(为然乃上表论废帝遣张敬达讨之敬瑭求援于契丹/约为父子契丹将兵至晋阳陈于汾北之虎北口与唐)
(兵战大败之十一月/立敬瑭为晋皇帝) 安重荣 反为偃月阵以杜重威击
破之 (第 4b 页)
(安重荣 反杜重威逆战于宗 (第 4b 页)
重荣 为偃月阵重/威击之不动欲少却以伺之王重胤曰两军方交) (第 4b 页)
(退者先败乃分兵为三重威先以左右队及/其两翼战酣重胤以精兵击中军 重荣 大败)出帝籍民
为武定军与契丹绝盟虽连战败之及梁汉璋王清继
以败绩而晋卒灭
　按石敬瑭父臬捩鸡出于西 (第 5a 页)

　︹列女︺︹南北朝︺︹魏︺魏溥妻房氏(常山人慕容垂贵乡太/守房湛女也嫁钜鹿魏)
(溥幼有烈操年十六而溥遇疾将卒以母老子幼/为恨房垂泣曰幸承先人遗训出事君子义在偕)
(老有志不从命也夫人在堂稚子襁褓愿以身当/之及溥卒房操刀割左耳投之棺中遂终身不听)
(丝竹不预坐席训导/其子缉有母仪法度)︹五代︺︹粱︺贾章女(章为镇州指/挥使 安重荣)
( 杀章诬以反章女尚幼欲舍之女曰吾家三十口/皆遭兵存者惟吾与父耳父戕吾安忍独生并杀)
(之)︹元︺武用妻 (第 39b 页)

葬富家知其孝/行养为己子养父两目失明为舐之复能视太祖)
(召见/慰谕)李进卿(晋阳人晋天福中杜重威败 安重荣/ 于宋城进卿力战有功乾德二年伐)
(蜀为归州路行营步军都指挥使拔巫山寨下夔/万二州蜀平录功拜侍卫亲军步 (第 20b 页)